"Beberapa ulasan menarik untuk kita ikuti, misalnya dari IndonesiaWatch.org yang menegaskan bahwa Allah orang Kristen dan Islam tidaklah sama. Dari artikel itu ada kutipan menarik: "Kata 'Allah' berada sebelum agama Islam ataupun Muhammad. Kata 'Allah' berasal dari kata bahasa Ibrani, 'El', 'Eloah', 'Elohim' dan telah dipakai umat Kristiani Suria selama 300 tahun sebelum Islam dan Muhammad. Profesor Malcolm Clark dari Universitas Butler, dalam bukunya, Islam for Dummies, Wiley Publishing, New York, c.2003, hal.40, meneguhkan hal itu, 'Hari ini dalam Islam dan di dalam Al-Qur’an, kata Allah, hanya merupakan nama Allah. Sebetulnya, Allah dalam bahasa Arab adalah persis sama dengan kata God (dengan G besar) dalam bahasa Inggris. Waktu orang-orang Kristen masa awal menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa Arab, mereka menggunakan kata Allah untuk menerjemahkan kata asli dari bahasa Yunani dan bahasa Ibrani.""

Menurut pak Hindarto dan pak KHS bagaimana ????

byte_inC wrote:

"Beberapa ulasan menarik untuk kita ikuti, misalnya dari IndonesiaWatch.org yang menegaskan bahwa Allah orang Kristen dan Islam tidaklah sama. Dari artikel itu ada kutipan menarik: "Kata 'Allah' berada sebelum agama Islam ataupun Muhammad. Kata 'Allah' berasal dari kata bahasa Ibrani, 'El', 'Eloah', 'Elohim' dan telah dipakai umat Kristiani Suria selama 300 tahun sebelum Islam dan Muhammad. Profesor Malcolm Clark dari Universitas Butler, dalam bukunya, Islam for Dummies, Wiley Publishing, New York, c.2003, hal.40, meneguhkan hal itu, 'Hari ini dalam Islam dan di dalam Al-Qur’an, kata Allah, hanya merupakan nama Allah. Sebetulnya, Allah dalam bahasa Arab adalah persis sama dengan kata God (dengan G besar) dalam bahasa Inggris. Waktu orang-orang Kristen masa awal menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa Arab, mereka menggunakan kata Allah untuk menerjemahkan kata asli dari bahasa Yunani dan bahasa Ibrani."" Menurut pak Hindarto dan pak KHS bagaimana ????

Tanggapan
Shalom dalam kasih Yesus-Yahshua

Waduh, maaf nampaknya Anda hanya baca artikel saya terakhir (bismillah) ini saja, itupun masih kurang paham. Semuanya sudah saya uraikan sebelumnya. Tolong baca saja semua artikel tanggapan saya dalam salib net ini sejak awal (nomor 1) meskipun dipostingkan oleh Bp. Pdt. Yakub. S. Namun demikian OKlah, secara singkat dapat saya tanggapi sebagai berikut.
Kata "Allah" tidak mungkin diterjemahkan menjadi God, sebab kata "Allah" adalah nama diri, tidak mempunyai partikel Al (arab) atau The (Inggris) atau Ha (Ibrani) atau Ho (Yunani), dan tidak mempunyai bentuk jamak bahkan gender. Untuk god, ada the god, ada the gods (jamak), ada godess (Feminin). Dalam bahasa Arab tidak pernah ditemui Al Allah, melainkan Al Ilah. Jadi kesejajaran yang "lurus" adalah EL, Eloah (tunggal)-Elohim (jamak) untuk Ibrani sesuai dengan Ilah (Arab), Elah (Aramaik). Dalam Arab dikenal Al-Ilah, dalam Ibrani dikenal Ha El, Ha Elohim. Ada teori bahwa kata "Allah" adalah bentuk ringkas dari "Al Ilah", meskipun teori lain menentangnya. Tetapi andaikata toh kata "Allah" merupakan bentuk singkat dari "Al Ilah" berarti inipun tetap tidak dapat disejajarkan dengan kata Ibrani yang manapun, sebab jika disejajarkan dengan El-Elohim, lalu "Ha El, Ha Elohim" mau diterjemahkan apa? Andaikata dipilih disejajarkan dengan "Ha Elohim", maka kata "Allah" jelas menjadi "nama diri", dan kita tahu nama diri "Ha Elohim" adalah YHWH; selain itu terus Elohim mau diterjemahkan apa. Apapun teorinya, jelas bahwa kata "Allah" sejajar dengan "YHWH". perlu diingat pula bahwa kata "Ilah" mempunyai bentuk jamaknya pula.
Faktanya ada kata "Al Ilah", dan "Allah" dalam Arab. Jadi teori siapapun harus dapat diuji kebenarannya, sebab teori ini hanyalah "dugaan" belaka. Jadi kata "God" mestinya sejajar dengan "Ilah" (Tuhan)
Sekali lagi saya anjurkan Anda membaca semua artikel saya tersebut, maka saya yakin Anda akan berkembang pesat dan kokoh.
YBU
Kristian H.S.

terima kasih....
terus terang memang waktu saya nggak terlalu banyak untuk membaca di salib.net karena saya juga harus menyampaikan materi dikelas berhubungan dengan internet juga.
tapi saya akan berusaha copy paste agar saya bisa membaca semuanya.
Atau kalau bapak punya masternya kirim ke email saya saja, ya...


kabar terakhir dari Surat Mubalikh bagaimana ???

------------------------------------------------------------------------
Dari kamus yang ada di e-Sword saya dapatkan :
------------------------------------------------------------------------
H1961:
hâyâh
haw-yaw'
A primitive root; to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary): - beacon, X altogether, be (-come, accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), continue, do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-) self, require, X use.
--------------------------------------------------------------------------------

H3050:
yâhh
yaw
Contracted for H3068, and meaning the same; Jah, the sacred name: - Jah, the Lord, most vehement. Cp. names in “-iah,” “-jah.”

--------------------------------------------------------------------------

H3068:
yehôvâh
yeh-ho-vaw'
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God: - Jehovah, the Lord.
--------------------------------------------------------------------------

H3467:
yâsha‛
yaw-shah'
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor: - X at all, avenging, defend, deliver (-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save (-iour), get victory.
-----------------------------------------------------------------

G2424:
Iēsous
ee-ay-sooce'
Of Hebrew origin [H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites: - Jesus.
------------------------------------------------------------------------

H3091:
yehôshûa‛ yehôshûa‛
yeh-ho-shoo'-ah, yeh-ho-shoo'-ah
From H3068 and H3467; Jehovah-saved; Jehoshua (that is, Joshua), the Jewish leader: - Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
----------------------------------------------------------------------------------

Berdasarkan kamus diatas, mengapa tidak pake kata Yahweh ?
(H3068: yehôvâh, Jehovah, the Lord.)
Lalu kenapa dari ye menjadi Je ?
Yehôvâh dan yâsha‛ = Jehoshua == Jesus

Kalau dari YAHWEH,
Yahweh dan yâsha‛ = Jahwehshua == Jasus ?????

--------------------------------------------------------------------------------------
Maaf pak Hindarto, Pak Krist saya baru thimik-thimik belajar.
Apa benar cara saya belajar seperti itu ?

Pak Hin atau pak Krist, tolong penjelasannya dong......

byte_inC wrote:

Pak Hin atau pak Krist, tolong penjelasannya dong......

Tanggapan

Penjelasan yang mana yang Anda maksudkan? Tolong ajukan pertanyaan atau permasalahannya yang mana kemudian akan saya usahakan untuk memberi respon

YBU

Diatas itu saya tuliskan pola pikir saya berdasarkan software sword.
kalo dari kata Yahweh, mengapa nggak menjadi Yasus ?